Δεν μπορείς να κρυφτείς

Γράφει η Κυριακή Γανίτη(Dominica Amat)

ΒΙΒΛΙΟΠΡΟΤΑΣΗ

Τίτλος: Δεν μπορείς να κρυφτείς 

Συγγραφέας: Yrsa Sigurdardottir 

Η συγγραφέας Yrsa Sigurdardottir (μη μου ζητήσετε να το προφέρω, ούτε καν να το γράψω δεν είμαι σίγουρη και θα μπερδευτώ) μας παρουσιάζει μία νέα σειρά αστυνομικού μυστηρίου, με τίτλο ''Black Ice" κι εμένα μου δόθηκε η ευκαιρία να διαβάσω το πρώτο βιβλίο, με τίτλο ''Δεν μπορείς να κρυφτείς" (Can't Run Can't Hide), το οποίο κυκλοφορεί στη χώρα μας από τις εκδόσεις Μεταίχμιο (τους ευχαριστώ πολύ για την αποστολή του αντιτύπου) σε μετάφραση του κυρίου Κωστή Κηλύμη. Άραγε, τί θα βρίσκαμε μέσα στις σελίδες του και κυρίως τί μπορεί να υποδήλωνε ο τίτλος ''Δεν μπορείς να κρυφτείς''; 

Όσο κι αν θα σας ακουστεί παράξενο, την πένα της δημιουργού τη γνώρισα για πρώτη φορά μέσα από ένα βιβλίο της που προοριζόταν για παιδικό κοινό (το οποίο μου είχε αφήσει πολύ καλές εντυπώσεις), μα να που σήμερα θα δω και μία άλλη συγγραφική της πλευρά που εκτείνεται στα βιβλία για ενήλικο κοινό. Με ποιον τρόπο, λοιπόν, προσάρμοζε τον λόγο και την οπτική της ένεκα των αντικειμενικών δυσκολιών αναφορικά με τις ηλικίες των αναγνωστών/στριων που απευθύνεται; Πώς κρατά τις ισορροπίες και δίνεται, ολοκληρωτικά, σε κάθε είδος βιβλίου που υπογράφει; Ναι, μία καινούργια ''ίντριγκα'' είχε γεννηθεί μέσα στη σκέψη μου και την έβρισκα πολύ ενδιαφέρουσα και δελεαστική. Αρκεί να διαρκούσε και καθ'όλη τη διάρκεια της ανάγνωσης. Και επειδή ούτε μαντικές ικανότητες έχω, αλλά ούτε και θα λάμβανα τις όποιες απαντήσεις σαν άλλο μάννα εξ ουρανού, ξεκίνησα την ανάγνωση.

''Σε ένα απομονωμένο φιόρδ της Ισλανδίας ένας γείτονας πάει στο σπίτι μιας οικογένειας, που τα ίχνη της έχουν χαθεί για πάνω από μία βδομάδα. Τα αυτοκίνητα της οικογένειας είναι παρκαρισμένα στο γκαράζ του σπιτιού, τα παράθυρα φωτισμένα, όμως κανένας δεν έρχεται να του ανοίξει όταν χτυπάει το κουδούνι. Ο γείτονας αποφασίζει να μπει μέσα από την πίσω πόρτα. Το θέαμα που αντικρίζει τον κάνει να καλέσει την αστυνομία. Ο επιθεωρητής Τιρ και η ιατροδικαστής Ίθουν καλούνται στον τόπο του εγκλήματος για να διερευνήσουν τα αίτια και τον τρόπο με τον οποίο έχουν βρεθεί δολοφονημένα όλα τα μέλη της οικογένειας. Καθώς οι έρευνες προχωρούν, βγαίνουν στο φως κρυμμένα μυστικά από το παρελθόν της οικογένειας και όλοι σιγά σιγά ανακαλύπτουν πως τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται. Η ομάδα ερευνών μαζί με έναν ακόμα νεαρό αστυνομικό γρήγορα αντιλαμβάνονται πως η υπόθεση θα τους φέρει αντιμέτωπους με το δικό τους παρελθόν. Το κουτί της Πανδώρας έχει ανοίξει." (Από το οπισθόφυλλο)

Η συγγραφέας επιλέγει να ξεκινήσει την αφήγηση σαν να βρισκόμαστε ένα βήμα πριν από το τέλος. Μα ελάτε, όμως, που δε θα είναι τόσο εύκολη η λύση αυτού του αλλόκοτου παζλ. Τίποτα δεν είναι τόσο δεδομένο όσο μπορεί να νομίζουμε. Τα μυστικά -ένοχα και μη- του παρελθόντος έρχονται και ταλαιπωρούν το παρόν μας με έναν τρόπο αναπάντεχο και θα μπορούσα να πω σκοτεινό και εκδικητικό. Οι αποκαλύψεις έρχονται να δώσουν λόγο ύπαρξης στις τόσες όσες ανατροπές μέσα στην υπόθεση, όπου το ψυχολογικό στοιχείο που ''ντύνεται'' με την όποια αγωνία, μυστήριο κι ανάγκη για να μάθουμε το τί συμβαίνει με κάθε ( ; ) κόστος. Αν και γι'αυτό το τελευταίο δεν ξέρω ότι είμαστε όλοι κι όλες πάντα έτοιμοι/ες να το δεχθούμε...

Ξέρω ότι μπορεί να μην ταιριάζει σε όλους τους αναγνώστες και σε όλες τις αναγνώστριες αυτό το πιο παγωμένο, απρόσωπο και σχεδόν δίχως συναισθήματα ύφος γραφής των σκανδιναβικών έργων λογοτεχνίας (ανάμεσά τους κι εγώ), μα μπορώ να πω ότι άξιζε να δώσω μία ευκαιρία στο παρόν έργο, αφού με ικανοποίησε αναφορικά με την πλοκή του περισσότερο από την πένα της συγγραφέως, χωρίς να συνεπάγεται ότι έχουμε να κάνουμε με ένα λιγότερο καλό βιβλίο. Μου άρεσαν τα μηνύματα που προέκυπταν μέσα από την υπόθεσή του σχετικά με το αν γνωρίζουμε τα πάντα για εμάς, την ύπαρξή μας και τους αγαπημένους μας ανθρώπους, αλλά και το πώς κάποιες φορές μοιάζει αδύνατο να κρυφτούμε και να ξεφύγουμε από το παρελθόν, αφού αυτό πάντα θα μας βρίσκει. 

Εν ολίγοις, έχουμε να κάνουμε με ένα έργο αστυνομικής λογοτεχνίας που σίγουρα υπηρετεί το είδος στο οποίο ανήκει, δίχως να μας τάζει κάτι άλλο απ'αυτό που, εντέλει, μας προσφέρει. Και ποιος/α ξέρει; Ίσως στο μέλλον να αναζητήσω και να διαβάσω και τα επόμενα έργα της σειράς.

Αναζητήστε το! Καλή ανάγνωση.

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.