Με βαθιά θλίψη πληροφορηθήκαμε τον θάνατο της Marjane Satrapi, της σπουδαίας Γαλλοϊρανής δημιουργού που άφησε ανεξίτηλο το αποτύπωμά της στη σύγχρονη λογοτεχνία. Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 56 ετών, αφήνοντας πίσω της ένα έργο που συνεχίζει να συγκινεί και να εμπνέει αναγνώστες σε όλο τον κόσμο. Το όνομά της θα είναι για πάντα συνδεδεμένο με το Persepolis, το αυτοβιογραφικό graphic novel που αφηγείται τα παιδικά και εφηβικά της χρόνια στο Ιράν της Ισλαμικής Επανάστασης και την εμπειρία της εξορίας. Μέσα από την προσωπική της ιστορία, η Satrapi κατάφερε να μιλήσει με τρόπο βαθιά ανθρώπινο για την ελευθερία, την ταυτότητα, τη μνήμη και την αντίσταση απέναντι στον φανατισμό. Το Persepolis δεν υπήρξε μόνο ένα εκδοτικό φαινόμενο. Aποτέλεσε ένα έργο-ορόσημο που άλλαξε τον τρόπο με τον οποίο τα graphic novel αντιμετωπίζονται ως λογοτεχνική μορφή αφήγησης. Για εμάς, η έκδοση του Persepolis στα ελληνικά υπήρξε ιδιαίτερη τιμή. Είμαστε περήφανοι που συμβάλαμε ώστε η φωνή της Marjane Satrapi να φτάσει με τον καλύτερο τρόπο στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό, μεταφέροντας ένα έργο που παραμένει σήμερα εξίσου επίκαιρο και σημαντικό όσο την ημέρα που πρωτοκυκλοφόρησε. Αποχαιρετούμε μια σπουδαία δημιουργό. Οι ιστορίες της, όμως, θα συνεχίσουν να μας θυμίζουν ότι η λογοτεχνία μπορεί να γίνει πράξη μνήμης, κατανόησης και ελευθερίας. Merci, Marjane!
|
Δεν υπάρχουν σχόλια: