ΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ

Γράφει η Κυριακή Γανίτη(Dominica Amat)

"1 δόση Άγκαθα Κρίστι

2 πρέζες Γούντι Άλεν

10 σταγόνες Κόναν Ντόιλ

1 Αυστραλός συγγραφέας αστυνομικής λογοτεχνίας που αλλάζει το είδος"

Πλησιάζοντας όλο καί πιο κοντά στα Χριστούγεννα καί με δεδομένο πως όλοι κι όλες αναζητάμε δώρα για τους αγαπημένους μας ανθρώπους,αλλά καί για εμάς,νομίζω πως ήρθε η κατάλληλη στιγμή για να αρχίσω να σας προτείνω βιβλία που θεωρώ πως θα σας κρατήσουν όμορφη συντροφιά,όχι μόνο την περίοδο των εορτών,μα καί όλη την χρονιά! Ξεκινώ,λοιπόν,με το βιβλίο ''ΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ" του συγγραφέα Μπέντζαμιν Στίβενσον,που κυκλοφόρησε πρόσφατα στην χώρα μας από τις εκδόσεις Ψυχογιός,σε μετάφραση του κυρίου Αύγουστου Κορτώ. Ένα βιβλίο που ο τίτλος του ήταν τόσο δελεαστικός,που δεν μου άφηνε περιθώρια για να το προσπεράσω....

"ΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ",όπως προείπα ο τίτλος καί η κοινή λογική λέει πως μιλάμε για ένα αστυνομικό,βαθειά δραματικό καί με πολλές κοινωνικές προεκτάσεις μυθιστόρημα. Ή μήπως όχι; Εγώ για να είμαι ειλικρινής,προτού καν να διαβάσω την περίληψη,το είδα από μία πιο χιουμοριστική κι ανάλαφρη ματιά,δίχως αυτό να σημαίνει πως μιλάμε για ένα βιβλίο μικρότερης αξίας. Αντιθέτως,θεωρώ πως το χιούμορ είναι απαραίτητο συστατικό τόσο για την ζωή καί την ψυχική μας υγεία,όσο καί για κάποια βιβλία τα οποία επιλέγουμε να διαβάσουμε. Από εκεί καί πέρα,δεν έπαψαν να γεννιούνται διάφορα ερωτήματα στο μυαλό μου ακούγοντάς τον. Ερωτήματα του τύπου. Μιλάμε για μία οικογένεια επαγγελματιών δολοφόνων; Ή μία οικογένεια,τα μέλη της οποίας προέβησαν σε αυτά τα εγκλήματα με απώτερο σκοπό την προστασία ενός αγαπημένου τους μέλους; Για λόγους εκδίκησης; Κάτι άλλο; Όλα αυτά μαζί; Ή όλες οι σκέψεις μου είχαν πάρει λανθασμένη πορεία;

"Έκανε τα πάντα για να αποφύγει αυτή την οικογενειακή συνάντηση. Τώρα είναι πολύ αργά. Έφτασε. Πάρκαρε. Μπήκε στο σαλέ. Το χιόνι έπεφτε τόσο πυκνό. Ήταν ζήτημα χρόνου να αποκλειστούν. Σαν μια ποντικοπαγίδα που περίμενε χρόνια να κλείσει. Και τι έκπληξη! Ένα φρέσκο πτώμα μόλις βρέθηκε εκεί έξω. Ποιος; Γιατί; Πώς; Να η ευκαιρία του Έρνι να αποδείξει τι σόι λαγωνικό είναι. Μα ο κατάλογος των νεκρών δεν κλείνει εδώ. Τα σώματα πέφτουν σαν τις νιφάδες. Όλο το χιόνι του κόσμου δε φτάνει να κρύψει τις πληγές του παρελθόντος. Κι όταν σταματήσει; Πόσοι θα μείνουν ζωντανοί; Αν θες να μάθεις, δεν έχεις παρά να χτυπήσεις την πόρτα. Καλύβα Νο 5. Ποιοι στ’ αλήθεια είναι οι Κάνιγχαμ;" (Περίληψη οπισθοφύλλου)

Ο συγγραφέας όντας ένας βραβευμένος κωμικός stand-up μεταφέρει όλο αυτό το κλίμα καί την αλληλεπίδραση της σκηνής με το κοινό καί μέσα στην πλοκή του εν λόγω βιβλίου του. Οι όποιες υπερβολές,η κατά τόπους χιουμοριστική διάθεση,η ανάγκη για επεξήγηση καί οι πλατιάζουσες περιγραφές (που σε αντίθετη περίπτωση θα ήταν κουραστικές καί άστοχες) στην παρούσα ιστορία έχουν λόγο ύπαρξης. Κι αυτό το λέω εγώ που δεν μπορώ να τις εντοπίζω μέσα στα βιβλία που διαβάζω. Θεωρώ πως καθιστούν το βιβλίο πιο διαδραστικό προς το αναγνωστικό κοινό,προσφέροντας μία εναλλακτική σκηνοθετική οπτική. Σαν να ''χτίζουν'' από κοινού οι αναγνώστες/στριες με τον συγγραφέα όλο το σκηνικό της δράσης κι έπειτα να συνυπογράφουν την ιστορία πάνω στο χαρτί.

Αντικειμενικά μιλάμε για ένα ιδιαίτερο καί πρωτότυπο βιβλίο όσον αφορά το είδος το οποίο υπηρετεί. Από την πρωτοπρόσωπη αφήγηση,τον εύστοχο διαχωρισμό των κεφαλαίων καί την ευφυή σκέψη του συγγραφέα σε σχέση με τους τίτλους που επιλέγει να δώσει,τα μηνύματα γύρω από τις ανθρώπινες σχέσεις -ακόμη κι ανάμεσα στα μέλη μίας οικογένειας-,την πρέπουσα δόση χιούμορ που εκτονώνει την όποια ένταση,την συνεχόμενη ροή καί δράση έως καί τον τρόπο που είναι όλα αλληλένδετα μεταξύ τους καί την ίδια στιγμή φαινομενικά πολύπλοκα,έχουν ως αποτέλεσμα ένα βιβλίο που διαβάζεται άκοπα. Ένα βιβλίο που ο αυτοσαρκασμός καί οι λεπτές δόσεις ειρωνείας βάζουν όλο το αλατοπίπερο που χρειάζεται για να παραμείνει αμείωτο το ενδιαφέρον μας. Αναζητήστε το!

Καλή ανάγνωση!

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΜΠΕΝΤΖΑΜΙΝ ΣΤΙΒΕΝΣΟΝ (Benjamin Stevenson)

ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: Everyone In My Family Has Killed Someone

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΚΟΡΤΩ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ΨΥΧΟΓΙΟΣ