Βιβλιοπρόταση καλοκαιριού (κι όχι μόνο): Ηλέκτρα

Γράφει η Κυριακή Γανίτη(Dominica Amat)

Βιβλιοπρόταση καλοκαιριού (κι όχι μόνο): Ηλέκτρα

Συγγραφέας: Jennifer Saint

Μετάφραση: Τέσυ Μπάιλα

Εκδόσεις Κάκτος

Ως χώρα έχουμε μία από τις ωραιότερες μυθολογίες και θρύλους που προκύπτουν μέσω της αρχαίας μας λαϊκής παράδοσης. Κι αντί αυτό να αποτελεί μία αστείρευτη πηγή έμπνευσης για την πλειάδα των εγχώριων δημιουργών (εντάξει, υπάρχουν και κάποιες εξαιρέσεις), έρχονται οι ξένοι/ες συγγραφείς (δεν το υποτιμώ σε καμία των περιπτώσεων) και μας ''ξανασυστήνουν'' τη μυθολογία του τόπου μας και τις ιστορίες διάφορων κομβικών προσώπων μέσα σε εκείνες που με κάνουν, κάθε φορά, να θυμάμαι τους λόγους και να ανακαλύπτω καινούργιους για να παραμένει άσβεστη η αγάπη μου προς τη μυθολογία και όλα τα ισχυρά μηνύματα και κρυμμένα που γίνονται φανερά ανά το πέρασμα των αιώνων. Σαν να μην μπορεί να σβήσει ποτέ αυτό το φως... Έχοντας, λοιπόν, διαβάσει κι αγαπήσει -για πάρα πολλούς λόγους- το πρώτο βιβλίο της συγγραφέως Jennifer Saint, ''Αριάδνη'', ένιωσα να πλημμυρίζω από χαρά όταν έφτασε στα χέρια μου το δεύτερο βιβλίο της με τίτλο ''Ηλέκτρα'' (Elektra), το οποίο κυκλοφορεί στη χώρα μας από τις εκδόσεις Κάκτος σε μετάφραση από την κυρία Τέσυ Μπάιλα.

Λίγο πολύ, σε όλους κι όλες -κατά κάποιον τρόπο- ίσως να είναι γνωστή η ιστορία της Ηλέκτρας, κόρης της Κλυταιμνήστρας και του Αγαμέμνονα. Ναι, δεν έχει την ίδια φήμη με την αδικοχαμένη (ένεκα της θυσίας της από τον ίδιο της τον πατέρα με σκοπό να πετύχει τον ούριο άνεμο που θα τον οδηγούσε στην Τροία) αδελφή της Ιφιγένεια, μα δεν παύει να τη συνοδεύει μία τραγικότητα από εκείνες που δεν πρέπει ποτέ να λησμονηθούν ούτε και να μην λάβουμε τα σοβαρά μηνύματα που προκύπτουν από εκείνη. Με βρίσκει, συνεπώς, άκρως σύμφωνη η κίνηση των εκάστοτε δημιουργών (εν προκειμένω της Jennifer Saint) να έρχονται τόσους αιώνες μετά και να προσπαθούν να αναδείξουν πτυχές των μύθων που είτε δεν έχουμε δει είτε δε δόθηκε ποτέ έως σήμερα η ευκαιρία σε αυτά τα δευτερεύοντα πρόσωπα να πουν τη δική τους μεριά της αλήθειας. Τουλάχιστον εκείνη που ταυτίζεται με την προσωπική τους οπτική βάσει των όσων έζησαν και αισθάνθηκαν.

''Μια συναρπαστική αφήγηση από την οπτική γωνία των ατρόμητων γυναικών που βρέθηκαν στην καρδιά των γεγονότων που διαδραματίστηκαν κατά τον Τρωικό Πόλεμο. Ο οίκος του Ατρέα είναι καταραμένος. Η γενιά του στιγματισμένη από έναν κύκλο βίας και εκδίκησης. Η Jennifer Saint μάς εξιστορεί την ιστορία τριών γυναικών, που η μοίρα τους είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με αυτή την κατάρα και την ασταθή φύση των ανδρών και των θεών. Η «Ηλέκτρα» είναι ένα έργο που απευθύνεται τόσο στους λάτρεις της αρχαίας τραγωδίας όσο και στους αναγνώστες της σύγχρονης λογοτεχνίας. Μια αναμέτρηση με τη μοίρα, το καθήκον και την ελευθερία — από μια από τις πλέον αξιόλογες φωνές του σύγχρονου μυθιστορήματος με θέμα την κλασική αρχαιότητα." (Από το οπισθόφυλλο)

Τί κι αν έχουμε να κάνουμε με μυθολογία; Η συγγραφέας αποτυπώνει πάνω στο χαρτί μία αναδιατύπωση της παρούσας ιστορίας που μέσα από την οποία θίγει ζητήματα όπως είναι η αδελφική αγάπη, η μητρική αγάπη, το μίσος, οι συζυγικές σχέσεις, το καθήκον, η υποτέλεια στους ανωτέρους και στο θέλημα ( ; ) των θεών, στην αλαζονεία της θνητής ανθρώπινης φύσης, στις ερινύες και τον τρόπο που εκείνες μας χειρίζονται, την αγάπη και τον θαυμασμό που μπορεί να τρέφουν τα παιδιά προς τους γονείς τους, καθώς και την επιθυμία για απόδοση δικαιοσύνης ακόμη και μέσω της αυτοδικίας. Μία δικαιοσύνη που δεν στηρίζεται πάντα σε ορθά θεμέλια, μα υπερισχύει η (επιβεβλημένη) άποψη των πολλών.

Το βιβλίο ''Ηλέκτρα'' δεν είναι, απλώς και μόνο, ένα μυθιστόρημα με την ιστορία της Ηλέκτρας, μα ένα κείμενο αφιέρωμα σε τρεις γυναικείες μορφές που βρέθηκαν στο πλάι του Αγαμέμνονα σε διαφορετικές θέσεις και συνθήκες και οι εμπειρίες τους δίπλα του καθόρισαν όχι μόνο το πώς τον έβλεπαν, μα και την πορεία ζωής τους έως και το τέλος τους. Ναι, δηλώνω ότι είδα και άλλα πράγματα που δεν τα είχα σκεφτεί έως σήμερα. Ναι, δικαιολόγησα και κατανόησα άλλα τόσα και κάποιες σκέψεις μου παρέμειναν σταθερές. Εν κατακλείδι, μπορώ να πω ότι μου άρεσε πάρα πολύ το βιβλίο και μελλοντικά θα αναζητήσω κι άλλα έργα της ιδίας.

Αναζητήστε το! Καλή ανάγνωση.

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κάκτος.