Συνέντευξη με τον συγγραφέα Χριστόφορο Μπαλή (Christopher Balis) a.k.a. Polytropos & Bonus aπόσπασμα από το βιβλίο ''Little Drops of Horror – Memoirs of Monsters" (εκδ. Φυλάτος)

Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΜΠΑΛΗΣ

Γράφει η Κυριακή Γανίτη(Dominica Amat)

Σημερινός μου καλεσμένος στην στήλη των συνεντεύξεων ο συγγραφέας Χριστόφορος Μπαλής (Christopher Balis) a.k.a. Polytropos. Τον ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο και τις απαντήσεις του. Από τις εκδόσεις Φυλάτος κυκλοφορεί το βιβλίο του, με τίτλο «Little Drops of Horror – Memoirs of Monsters». Του εύχομαι να είναι καλοτάξιδο. Για όσους/ες επιθυμούν να το διαβάσουν, μπορούν να το προμηθευτούν είτε από το επίσημο site του εκδοτικού, είτε από κάποιο βιβλιοπωλείο. 

Πάμε να δούμε τι μοιράστηκε μαζί μας...

ΕΡΩΤΗΣΗ 1: Θα ξεκινήσω με μία ερώτηση που κάνω σε όλους τους συγγραφείς. Πώς μπήκε η συγγραφή στην ζωή σας;

Χ.Μ. Όλα ξεκίνησαν από τα παραμύθια των παππούδων μου από την Ελληνική μυθολογία και τους μύθους του Αισώπου. Αυτός ο ενθουσιασμός μου με το Φανταστικό με ώθησε να γίνω ένας κατά συρροή αναγνώστης. Από νεαρή ηλικία μου άρεσε να φτιάχνω ιστορίες και σενάρια στο μυαλό μου, ώσπου άρχισα να τα καταγράφω στο χαρτί. Αυτό συνεχίστηκε για πολλά χρόνια, μέχρι που το 2019 αποφάσισα να γράψω δημόσια και φτιάξω την ομάδα DM Conclave, που κυκλοφορεί υλικό για παίκτες και DM για το Dungeons & Dragons 5th Edition. Παράλληλα την ίδια χρονιά, έλαβα μέρος στον διαγωνισμό λογοτεχνίας του Fantasticon, όπου το διήγημά μου Φύλακας Δαίμων διακρίθηκε στην κατηγορία Φαντασίας.      

ΕΡΩΤΗΣΗ 2: Από τις εκδόσεις Φυλάτος κυκλοφορεί το βιβλίο σας, με τίτλο ''Little Drops of Horror – Memoirs of Monsters''. Να είναι καλοτάξιδο. Μπορείτε να μας πείτε λίγα λόγια γι'αυτό;

Χ.Μ. Σας ευχαριστώ πολύ για τις όμορφες ευχές σας και για την ευκαιρία να γνωριστούμε μέσα από αυτή την κουβέντα. Το Little Drops of Horror, πρόκειται για μία θεματική συλλογή ιστοριών, ειπωμένες από αντιπροσωπευτικά τέρατα του τρόμου σε πρώτο πρόσωπο – σαν απομνημονεύματα τεράτων. Εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2025 από τις Εκδόσεις Φυλάτος στην γενέτειρά μου Θεσσαλονίκη, και αποτελείται από δύο διηγήματα και δύο νουβέλες στα Αγγλικά. Αυτή την στιγμή είναι διαθέσιμο σε Ελλάδα και Κύπρο μέσω του Εκδοτικού, και σε ολόκληρο τον κόσμο μέσω Amazon, σε μορφή paperback.

ΕΡΩΤΗΣΗ 3: Ποια η πηγή έμπνευσης της ιστορίας του βιβλίου σας; Πόσος χρόνος χρειάστηκε για να ολοκληρώσετε την συγγραφή του;

Χ.Μ. Πάντοτε έβρισκα τις μυθολογίες και τις λαϊκές παραδόσεις του κόσμου συναρπαστικές. Αυτό που μου διέγειρε περισσότερο την φαντασία ήταν οι ρίζες των μύθων και δοξασιών, το πώς εξελίσσονται ανά τους αιώνες, και τα ψήγματα αλήθειας που μπορεί να κρύβουν. Παραδείγματα προς αποφυγή, ηθικά διδάγματα, και στην μέση πάντα ο Άνθρωπος. Έτσι λοιπόν θέλησα να εξερευνήσω τα ταξίδια ανθρώπων από το υλικό στο φανταστικό, μέσα από τα δικά τους μάτια.

Καθώς η κάθε ιστορία εξελίσσεται σε διαφορετική χρονική περίοδο και μέρος του κόσμου, αλλά και βασίζεται σε διαφορετικές λαϊκές παραδόσεις, χρειάστηκε σημαντικός χρόνος έρευνας, και είναι και ο λόγος που το βιβλίο εμπεριέχει Παράρτημα στο τέλος. Θα έλεγα ότι αποκλειστικά η συγγραφή, διήρκεσε περίπου έναν χρόνο πριν φτάσει στο στάδιο της επαγγελματικής επιμέλειας. 

ΕΡΩΤΗΣΗ 4: Γιατί επιλέξατε να γράψετε την ιστορία στα αγγλικά και να κυκλοφορήσει σε αυτήν την εκδοχή;

Χ.Μ. Παρόλο που τα Ελληνικά είναι η μητρική μου γλώσσα, πάντοτε προτιμούσα να διαβάζω τα βιβλία στην γλώσσα που γράφτηκαν, ακόμη και εάν χρειαζόταν να έχω λεξικό δίπλα μου (ναι μιλάω για την εποχή πριν το ιντερνετ). Έτσι λοιπόν, τα περισσότερα βιβλία που διάβασα από τους μεγάλους συγγραφείς του Φανταστικού και του Τρόμου, ήταν ως επί το πλείστον στα Αγγλικά. Για αυτό τον λόγο, νιώθω αρκετά άνετα να γράφω απευθείας στα Αγγλικά χωρίς να μεταφράζω στο μυαλό μου, και το αισθάνομαι πιο φυσικό από τα Ελληνικά στα συγκεκριμένα λογοτεχνικά είδη. Φυσικά, το Little Drops of Horror υπάρχει μεταφρασμένο και στα Ελληνικά από εμένα τον ίδιο, και δεν αποκλείεται στο μέλλον να κυκλοφορήσει και στην γλώσσα μας καθώς υπάρχει ήδη κοινό που να το έχει ζητήσει.   

ΕΡΩΤΗΣΗ 5: Γιατί επιλέξατε να γράψετε ένα βιβλίο που να ανήκει στο είδος της λογοτεχνίας του τρόμου; Τί σας ελκύει σε αυτήν;

Χ.Μ. Η λογοτεχνία του Τρόμου και του Φανταστικού, ήταν πάντοτε συνυφασμένες στο μυαλό μου. Ο τρόμος για εμένα, προσπαθεί να εκθέσει τις αδυναμίες μας και να μας συμφιλιώσει με τους φόβους μας, χωρίς να κινδυνέψουμε στην πραγματικότητα. Για αυτό και πιστεύω ότι ο μεγαλύτερος φόβος των περισσοτέρων από εμάς, ο Θάνατος, εμπεριέχεται στην λογοτεχνία τρόμου. Πιστεύω ότι μέσω της λογοτεχνίας του Τρόμου αλλά και του Φανταστικού, μπορούμε τρόπον τινά να ξεπεράσουμε, ή έστω να τιθασεύσουμε εν μέρει αυτούς τους φόβους και τις αδυναμίες μας. 

ΕΡΩΤΗΣΗ 6: Τί κατά τη γνώμη σας καθιστά τόσο αρεστή και συνάμα τόσο μισητή, στο αναγνωστικό κοινό της χώρας μας, την λογοτεχνία του τρόμου;

Χ.Μ. Πιστεύω πως η λογοτεχνία του τρόμου ήταν, είναι, και θα είναι αρκετά δημοφιλής ανά στον κόσμο για τους λόγους που προανέφερα. Παρόλο που το κοινό της Ελλάδας είναι μικρό συγκριτικά, θα έλεγα ότι είναι πολύ αφοσιωμένο. Αν προσθέσουμε σε αυτό και το εμπόδιο της γλώσσας, τότε είναι ευνόητο να υπάρχουν ανάμεικτα συναισθήματα. Προσωπικά, γνωρίζω ότι υπάρχουν αναγνώστες/στριες που αποφεύγουν τον τρόμο, ενώ άλλοι, ακόμη και συγγραφείς, δεν διαβάζουν καθόλου στα Αγγλικά. Όμως τα μηνύματα στήριξης και οι κριτικές που έχω την τιμή να έχω λάβει για το Little Drops of Horror, όπως και άλλοι συγγραφείς που έχω γνωρίσει πρόσφατα των οποίων τα έργα αξίζουν πραγματικά,  με κάνουν να ελπίζω πως το μέλλον της λογοτεχνίας Τρόμου και Φανταστικού στην Ελλάδα διαγράφεται πολλά υποσχόμενο.   

ΕΡΩΤΗΣΗ 7: Τί θα επιθυμούσατε να αποκομίσουν οι αναγνώστες/στριες από την ανάγνωση του βιβλίου σας;

Χ.Μ. Κάθε βιβλίο είναι ένα ταξίδι. Στην προκειμένη περίπτωση, οι αναγνώστες/στριες καλούνται να πραγματοποιήσουν 4 διαφορετικά ταξίδια, να μπουν στα παπούτσια των πρωταγωνιστών, και ίσως, να αναρωτηθούν τι θα έκαναν στην θέση τους. Αυτός είναι και ο λόγος που οι ιστορίες είναι γραμμένες σε πρώτο πρόσωπο.

EΡΩΤΗΣΗ 8: Σαν αναγνώστης, τί είδους βιβλία προτιμάτε να διαβάζετε;

Χ.Μ. Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία γενικά πέραν της λογοτεχνίας, σε διάφορα θέματα, καθώς απολαμβάνω ιδιαιτέρως να μαθαίνω καινούργια πράγματα. Στην λογοτεχνία πλέον τείνω συνήθως προς βιβλία Φαντασίας, Τρόμου, Περιπέτειες, Θρίλερ, και Δράματα, αλλά γενικά είμαι ανοιχτός στα περισσότερα είδη με ελάχιστες εξαιρέσεις, όπως το romantasy. 

ΕΡΩΤΗΣΗ 9: Τέλος, ποιο το όραμά σας ως δημιουργός;

Χ.Μ. Παρόλο που η λογοτεχνία καταλαμβάνει τον περισσότερο χρόνο μου δημιουργικά, θα ήθελα να συνεχίσω την προσπάθειά μου στην μουσική και τα παιχνίδια ρόλων, και κάποτε να καταφέρω να πλέξω ένα υφαντό που να περιλαμβάνει και τα τρία. 

Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας και τις απαντήσεις σας.

Με εκτίμηση, Κυριακή Γανίτη από το blog Dominica Amat

Bonus aπόσπασμα από το βιβλίο ''Little Drops of Horror – Memoirs of Monsters" (εκδ. Φυλάτος)

At nights I prey upon the living and the dead, forever haunted by my relentless stalker. Cursed with a never-ending hunger for human flesh, succulent marrow, and bone, albeit blessed with life everlasting, or at least, a vile imitation of it.

The embrace of darkness finds me driven to scribble these notes for reasons unknown to me, in this dank and abandoned subway station, in hopes of someone stumbling upon them. Perhaps it is the vanity of a cursed existence to make its presence known and in that way find peace. But it feels like something deeper. I am certain that my compulsion to write this account of my life, cannot be attributed to the triviality of dining on an ex-college professor this fine night.

Mind you, my tendency for consuming human flesh comes not out of some sickened sense of enjoyment; even though I must admit that after all these years a certain pleasure can be found in it. With no other option, to suffer every time I gain sustenance would make my semblance of a life a living hell.

These are not the ramblings of a madman1.

Η συνέχεια στο βιβλίο...

Περιγραφή:

Monsters Are Real.

These Are Their Stories.

A poor goat herder in the medieval Middle East, gets more than he bargained for in the deep desert. Life everlasting will come at a hefty price for Fazul Hazem, the Ghoul.

A peasant boy becomes a wizard’s apprentice in Europe of the Dark Ages. His dreams of obtaining magic turn to nightmares, as he discovers true darkness from this world and beyond. Eternity can be a really long time to linger.

Lazarus Ptolemy Fin was a man who could not die, until he did. A strange relic from the mystical depths of his Egyptian heritage promises to help him claim revenge. Will he find peace at last?

A renowned warrior of Bronze Age Ireland rises up against injustice. Caelan must learn how to harness the powers of his bloodlines, to fight dark gods and their bloodthirsty servants. Their battles shall echo throughout time.

*Τα πνευματικά δικαιώματα τόσο της εικόνας του εξωφύλλου όσο και του άνωθεν αποσπάσματος ΔΕΝ ανήκουν στο blog, αλλά αποκλειστικά στον συγγραφέα και στον εκδοτικό οίκο.

**Το απόσπασμα δημοσιεύεται κατόπιν συνεννόησης και συναίνεσης του συγγραφέα και του εκδοτικού οίκου.